سفارة الولايات المتحدة في سوريا

بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
2 يونيو 2022

يُعزى البيان الموجز التالي إلى المتحدثة باسم بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة أوليفيا دالتون:

التقت السفيرة الأمريكية لدى الأمم المتحدة ليندا توماس غرينفيلد على الحدود التركية السورية اليوم مع منظمات غير حكومية تعمل بشكل مباشر لتلبية الاحتياجات الماسة لملايين السوريين.

وأطلع قادة المنظمات غير الحكومية السفيرةَ توماس غرينفيلد على الأزمة الإنسانية المتعاظمة داخل سوريا. وأشاروا إلى أن 3.1 مليون سوري يعيشون في شمال غرب سوريا وهم يعتمدون على المساعدات الغذائية للبقاء على قيد الحياة. وتقدّر المنظمات غير الحكومية أنه ما لم يجدّد مجلس الأمن التفويض لباب الهوى، آخر معبر حدودي تيسره الأمم المتحدة لتقديم المساعدات الإنسانية، قبل 10 تموز/ يوليو، فإنها لن تكون قادرة على إطعام أكثر من 10 في المائة من المحتاجين. وأكّد القادة أنه لا توجد طريقة أخرى لتعويض نطاق وحجم عملية الأمم المتحدة عبر الحدود.

وأضاف قادة المنظمات غير الحكومية أن الوضع الذي يواجه النساء والأطفال مزرٍ بشكل خاص، فمن بين 1.7 مليون طفل في شمال غرب سوريا، ثمّة ما يُقدَّر بمليون طفل خارج المدرسة، وتدرك 81٪ من الفتيات أنهن قد يتعيّن عليهن الزواج في سن مبكرة للبقاء على قيد الحياة، ويشارك أربعة من كل خمسة فتيان في سوق العمل غير الرسمي، بينما تتحمّل بعض النساء الاعتداء الجنسي والعنف في سبيل إطعام أسرهن.

ونقلت السفيرة توماس غرينفيلد أن الولايات المتحدة ستبذل قصارى جهدها لضمان استمرار تفويض الأمم المتحدة لنقل المساعدات الإنسانية عبر الحدود، بل وتوسيع هذا التفويض لتلبية الاحتياجات المتزايدة على الأرض. وبصفتها أكبر مانح للمساعدات الإنسانية لسوريا – بعد أن أعلنت مؤخرًا عن تقديم أكثر من 800 مليون دولار للمساعدات الإنسانية في سوريا – ستواصل الولايات المتحدة التزامها الثابت تجاه الشعب السوري وتقديمَ المساعدات الإنسانية لمن هم في أمسّ الحاجة إليها، ودعمها السلام والاستقرار في جميع أنحاء المنطقة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/readout-of-ambassador-linda-thomas-greenfields-meeting-with-ngos-for-the-northwest-syria-response/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.