سفارة الولايات المتحدة في سوريا

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
30 آب/أغسطس 2023

في اليوم العالمي لضحايا الاختفاء القسري، تعرب الولايات المتحدة عن تضامنها مع كافة الذين تعرضوا لمعاناة الانفصال عن أسرهم وأصدقائهم، كما نقدم دعمنا لأفراد أسرهم وممثليهم القانونيين والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يناصرون قضية الضحايا بلا كلل ولا ملل. ومن المؤسف بمكان أن هؤلاء المدافعين يواجهون مضايقات شديدة وأعمال انتقامية في أغلب الأحيان.

تشكل مسألة الاختفاء القسري والمفقودين مصدر قلق دولي، وتدعو الولايات المتحدة كافة الحكومات إلى مواجهة مسألة المفقودين، ونحث المسؤولين عن عمليات الاختفاء القسري على الكف عن هذه الممارسة فورا والكشف عن المعلومات بشأن الضحايا إلى أحبائهم والإفراج عن الضحايا بلا شروط أو إعادة رفاة من فقدوا حياتهم بشكل مأساوي. وندعو الحكومات أيضا إلى وقف أي مضايقات أو أعمال انتقامية ضد من يدافعون عن حقوق ضحايا الاختفاء القسري.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/international-day-of-the-victims-of-enforced-disappearances-3/  

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.