سفارة الولايات المتحدة في سوريا

البيت الأبيض
10 آب/أغسطس 2022

تصادف هذا الأسبوع الذكرى العاشرة لتعرض أوستن تايس للخطف في دمشق في سوريا. خدم أوستن في سلاح مشاة البحرية الأمريكية، وهو ابن وأخ وصحفي استقصائي أبدى الحقيقة على نفسه وسافر إلى سوريا ليظهر للعالم تكلفة الحرب الحقيقية. ونحن نعلم على وجه اليقين أن الحكومة السورية هي من يحتجزه.

لقد طلبنا مرارا وتكرارا من الحكومة السورية أن تعمل معنا حتى نتمكن من إعادة أوستن إلى الولايات المتحدة. وفي الذكرى العاشرة لاختطافه، أدعو سوريا إلى إنهاء ذلك ومساعدتنا على إعادته إلى الوطن. ليس لإدارتي أي أولوية أعلى من استعادة الأمريكيين المحتجزين كرهائن أو ظلما في الخارج وإعادتهم إلى حضن الوطن. يجب أن نذكر أسماءهم ونفكر فيهم ونعطي الأولوية لشفائهم وإعادتهم. هذا تعهد قطعته للشعب الأمريكي ولوالدي أوستن وأنا مصمم على الوفاء به.

تستحق عائلة تايس الحصول على الإجابات، والأهم من ذلك هو أنها تستحق لم شملها بسرعة مع أوستن. نحن نقف إلى جانب العديد من أحباء أوستن ولن يرتاح بالنا قبل أن نعيد أوستن إلى الوطن. فترة العشر سنوات طويلة جدا جدا، وكذا حال كل يوم إضافي.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/08/10/statement-by-president-biden-on-the-ten-year-anniversary-of-austin-tices-captivity/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.