سفارة الولايات المتحدة في سوريا

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
6 شباط/فبراير 2023

أشعر بحزن بالغ بسبب الخسائر في الأرواح والخسائر الإنسانية المدمرة عقب الزلازل التي ضربت تركيا وسوريا، والولايات المتحدة مستعدة لتقديم المساعدة للمتضررين من هذه الكارثة فيما تحاول الوكالات الإنسانية الاستجابة إلى ما حصل.

لقد زرت الحدود التركية السورية مرتين للقاء وكالات إنسانية ومنظمات غير حكومية تعمل لإيصال المساعدات التي تمس الحاجة إليها للنازحين في شمال سوريا بسبب الحرب التي طالت لأكثر من عقد من الزمن. كان الوضع هشا بالأصل، وقد استضافت تركيا بسخاء أكثر من 3,5 مليون لاجئ سوري. لطالما كانت المرافق الطبية في سوريا ترزح تحت ضغوط تفوق طاقتها، وتأتي هذه الزلازل لتفاقم الأزمات التي يواجهها السوريون الضعفاء والتحديات التي تواجهها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي تقدم المساعدات. صلواتي أيضا لعائلات من فقدوا أحباءهم في مختلف أنحاء تركيا نتيجة لهذه المأساة المروعة.

الوقت حاسم لإيصال المساعدات إلى تركيا وسوريا مع تخطي عدد الضحايا الآلاف. وقد وجه الرئيس بايدن باستجابة أمريكية فورية وأكرر دعوة الأمين العام للأمم المتحدة إلى المجتمع الدولي لزيادة التمويل الحاسم والمساعدات للمتأثرين بما حصل.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-the-earthquakes-in-turkiye-and-syria/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.