وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
12 أيار/مايو 2022
اجتمع ممثلون عن الولايات المتحدة الأمريكية وجامعة الدول العربية ومصر والاتحاد الأوروبي وفرنسا وألمانيا واليونان والعراق وإيطاليا واليابان والأردن والكويت ولبنان والنرويج وقطر والمملكة العربية السعودية والسويد وتركيا والإمارات العربية المتحدة ووالمملكة المتحدة في بروكسل يوم 10 أيار/مايو لمناقشة الأزمة في سوريا.
بداية النص:
لقد أثنينا على قيام الاتحاد الأوروبي بعقد مؤتمر بروكسل السادس حول دعم مستقبل سوريا والمنطقة ورحبنا بالدعم السخي الذي تم التعهد به للسوريين المعرضين للخطر واللاجئين السوريين والبلدان المضيفة لهم. وقمنا أيضا بالحث على استمرار الدعم للاجئين السوريين والدول المضيفة إلى حين يتمكن السوريون من العودة طوعا إلى ديارهم بأمان وكرامة ووفقا لمعايير الأمم المتحدة.
ما زلنا ملتزمين بالتخفيف من معاناة الشعب السوري، وقد سلطنا الضوء على أهمية استدامة المساعدات الإنسانية للسوريين وزيادتها من خلال كافة الوسائل، بما في ذلك المساعدات عبر الحدود التي فوضتها الأمم المتحدة والتنفيذ المستمر لقرار مجلس الأمن رقم 2585.
قمنا بالتشديد على دعمنا المستمر للمبعوث الخاص للأمم المتحدة غير بيدرسن وقرار مجلس الأمن رقم 2254 والتوصل إلى حل سياسي للأزمة، مع الاحترام الكامل لوحدة سوريا وسلامة أراضيها. وأكدنا أيضا على التزامنا بمكافحة الإرهاب بكافة أشكاله ومظاهره، وكذلك بمنع التطرف العنيف، وشددنا على ضرورة مواصلة العمل عن كثب مع الشركاء الدوليين لضمان هزيمة دائمة لداعش والمنظمات الإرهابية الأخرى بما يتفق مع قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254. وشددنا أيضا على ضرورة مواصلة الضغط من أجل المساءلة والعدالة عن الفظائع التي ارتكبت في سوريا، وكذلك للضغط من أجل الإفراج عن المحتجزين تعسفا وتقديم معلومات كاملة عن المفقودين.
نهاية النص.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/joint-statement-on-syria/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.