سفارة الولايات المتحدة في سوريا

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
20 كانون الأول/ديسمبر، 2022

إن الولايات المتحدة تلتزم بحماية وصول المساعدات الإنسانية وإزالة العوائق، الحقيقية والمتوقعة، أمام تقديم المساعدات الإنسانية المشروعة في جميع أنحاء العالم. أعلنت في شهر أيلول/سبتمبر عن عزمنا على ضمان توفير الغذاء والدواء وكذلك المساعدات الإنسانية عبر برامج عقوبات الأمم لمتحدة والولايات المتحدة. وكانت الخطوة الأولى في تحقيق هذا الهدف هي اعتماد قرار مجلس الأمن ذو الرقم 2664، والذي تمت صياغته بالاشتراك مع أيرلندا بتاريخ 9 كانون الأول/ديسمبر.

ونتخذ اليوم الخطوة التالية مع إصدار وزارة الخزانة الأمريكية لحزمة من التراخيص العامة (GLs) التي تنشأ أساسا للتصاريح الإنسانية عبر برامج العقوبات الأمريكية. وستضع هذه التراخيص العامة لوائح منتظمة وتبسط الامتثال للجهات الفاعلة الإنسانية والتجارية وكذلك تضمن في النهاية ألا تؤثر العقوبات على الظروف الإنسانية في جميع أنحاء العالم بلا سبب. كما تساعد التراخيص العامة في تنفيذ قرار مجلس الأمن الدولي ذو الرقم 2664 وتعزيز التراخيص العديدة التي أدرجتها هذه الإدارة فعليا عبر العديد من برامج العقوبات الأمريكية لتسهيل إجراء النشاط الإنساني. وسيعمل هذا التحديث في المعلومات على تحسين وتعزيز تنفيذ عقوباتنا من خلال ضمان تأثير تدابيرنا على الأهداف المقصودة مع تمكين المنظمات الإنسانية من مساعدة المحتاجين.

إن هذه التراخيص، التي تتضمن ضمانات لمنع إساءة الاستخدام أو التحويل لغير الهدف، تجعل عقوباتنا أكثر وضوحا واشد وكذلك أكثر فاعلية وتبسيطا. كما نتطلع إلى العمل مع حلفائنا وشركائنا في جميع أنحاء العالم، وكذلك مع الجهات الفاعلة الإنسانية والمؤسسات المالية، لضمان فهم هذه التراخيص وتنفيذها حتى تصل الأغذية والأدوية وكذلك المساعدات الإنسانية إلى من هم في أمس الحاجة إليها.

لقد أصبح هذا الأمر أكثر إلحاحا، في الوقت الذي يتم فيه تهجير أكثر من 100 مليون شخص قسرا في جميع أنحاء العالم، ومع أزمة الغذاء العالمية التي تركت أكثر من 205 ملايين شخص يعانون من انعدام الأمن الغذائي الحاد. وتعتبر التراخيص التي تم الإعلان عنها اليوم خطوة حاسمة لمواجهة التحديات الإنسانية ذات الحجم غير المسبوق مع الحفاظ على سلامة العقوبات كأداة لتعزيز السلام وكذلك الأمن والاستقرار على الصعيد الدولي.

يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات حول هذا الإعلان من خلال الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.

يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناهhttps://www.state.gov/improving-humanitarian-aid-delivery-by-expanding-authorizations-across-u-s-sanctions/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي